Tags
Carlotta, Christine, Fan translation, Fantome, Opera Za no Kaijin, Opera Za no Kaijin english, Opera Za no Kaijin fan translation, Opera Za no Kaijin translation, Persona, Persona Opera Za no Kaijin, PersonA Opera Za no Kaijin translation, personA Phantom of the opera, PersonA Phantom of the Opera Fan translation, PersonA Phantom of the Opera Translation, Phantom of the Opera, Phantom of the Opera Otome, Phillip, Raoul, Remmy
Wow, it’s been forever (again Dx) I’m sorry everyone! I have gone through some serious crap lately >.< Courage did well in his wheelchair for a while, but he finally lost the ability to do much of anything and had to be put down :C I also lost an uncle and an apartment, then a house in the interim. I guess what I’m saying is things have not been conducive to translating!
I am staying with some friends for a while, and I will be working on translating when I can. I got a new computer and finally got everything installed on it. Still no word on if I have someone who can make this translation work I’m doing compatible with the game, but I’m still hopeful.
I got another 1% done tonight – I know it doesn’t seem like much, but at least it’s something :3 I don’t have too much planned until the holidays, so hopefully I can get a bit done before then. I know this isn’t a very encouraging update, but I just wanted to let everyone know that I am still around and kicking!
PersonA ~Phantom of the Opera~ Fan Translation 
Lol…hey, 1% is still something to celebrate! Well done you :). I’m so sorry to hear that life has been so rough for you, and hopefully this project will be a bit of an escape from all that. Thanks for telling us that this translation hasn’t been abandoned, and thanks for your hard work. がんばってねー (^_^)
Thanks so much for your encouragement!
You’re really AWESOME for keeping up with the project without knowing if someone can help you with it. The other games that I’ve been following has been abandoned so I am really happy that you’re still going strong. Even if it’s just 1 % it’s only some small steps to finish the goals! ^^ I mean 1% a day and the game will be out within 3 monthes. So gambatte! （＾Ｏ＾☆♪
I will look forward for the next update
I unfortunately think that’s too lofty of a goal :c that’s over 650 lines per day >.< But thank you for the encouragement!
Thank you for the update! I’m glad that this is still in progress. Maybe you should search for some people that are willing to help so it would be easier for you. Two or three people are better than one. I’m sure there are lots of translators out there. Good luck! 🙂
Thank you for not giving up on this project and for updating us on what’s going on 🙂 You can never really tell on what’s going to happen IRL but I hope you hang in there no matter what trials you may go through. I can only offer words of encouragement and a virtual hug *hug* for you ^_^ Thank you for your hard work and you’ll always have my full support 😀
You have it pretty hard yet you still work on it! 1% is good for us! There’s a bunch of people who supports you including me. We are happy that you didn’t drop this project. 🙂 We love you
Well I would help you if I could but I can’t learn all the coding overnight. T.T but if you can’t find anyone in the end who could could mess with with the files and coding you could use Visual Novel Reader and just insert what you’ve translated onto the game slides/textboxes that matches with what you’ve translated. It’s actually quite simple. You could actually just play the game and translate and enter the text as you go along!
Wow it sounds like you’ve had it pretty rough. I’m wholeheartedly glad someone is attempting to translate this. I hope you know there’s a lot of support behind this. Good luck and hope things get better for you,
I am very glad you are continuing this project. I am a huge fan of the Phantom of the Opera musical, and now seeing this as a visual novel where you can make a better ending of this story is really awesome. You can do it!