Tags
Carlotta, Christine, Fan translation, Fantome, Opera Za no Kaijin, Opera Za no Kaijin english, Opera Za no Kaijin fan translation, Opera Za no Kaijin translation, Otome, Persona, Persona Opera Za no Kaijin, PersonA Opera Za no Kaijin translation, personA Phantom of the opera, Persona Phantom of the Opera English, PersonA Phantom of the Opera Fan translation, PersonA Phantom of the Opera Translation, Phantom of the Opera, Phantom of the Opera Otome, Phillip, Raoul, Remmy, Translation
First of all – happy new year to everyone! I hope your holiday and your year end celebrations went well.
Secondly, it’s been brought to my attention that this blog is getting popular 😮 I never dreamed that this would happen lol. Honestly, I just thought that I would post and show a few friends so that they could keep up with my progress. But this is wonderful!
I want to thank all of you – from those who showed me to the forums to ask for help, to those who helped set this whole thing in motion. And I also want to thank those who have helped make this blog popular. It was recently mentioned on http://www.englishotomegames.net/ , http://ikemenheaven.blogspot.com/ , http://www.ufo.net.pl/video/4oZ2KB3mJ1c , and http://vndb.org/r24506
If anyone has any more sites that they have seen my blog linked form, please let me know so that I can give them a thank you by posting a link to their site from mine :3
As to the project itself, I spent the last couple days partying with family and friends, so I didn’t get much done. The wonderful lady who’s helping me with the patch itself is out of town, but as soon as she gets back, I’ll have an exact number of line that need to be translated so that I have a more accurate number to use in the progress bars on the site. I’m going to try to continue at a rate of 500+ lines per day until school starts on the 7th, at which point I will probably have to slow down. Either way, I’m looking at Spring as a deadline for the release. Wish me luck! 😀
Happy New Year and Ganbatte!!!! I can` t wait for the release of the project and I want to thank you for your work. This year already seems more fun than I expected!!!! Hurray!!!!
You are amazing! Thank you so much for translating PersonA! I can’t thank you enough! ❤
Best of luck to you! But don’t overwork yourself.
And happy new year as well. May 2013 be a happy one.~
Thank you for your hard work and good luck~!
Thank you for your hard work!!! Thank you soooo much!!!
Thank you so very very much for translating this game for us! Really, thank you so much! You and your friend’s hard work is VERY much appreciated by all us otome game lovers! Good luck and work hard! But also work hard with your studies. I’m a college student so I know how tough it is to be busy with schoolwork AND a hobby.
❤
Best of luck!!!!
I’m really REALLY looking forward to this game (It’s everything I love most in one game!), so know that I’m one more person cheering you on!!!!
Im excited for this! It’s really rare to have otome translation projects, keep it up! I’ll post your site on my blog so you can get helpers and fans…. >w<!
Gambatte~!
I am so happy to see that you still plan working on it. I hope you never give up! Thank you so much for all of your hard work! 😀
Happy New Year! I’d like to thank you for all the work you’re doing for this project. I wish you good luck. Lots of cheers! Gambatte! (and sorry for my poor english)
Hey! It’s Falaina; I was probably hard to get over my vacation, and when I got back I got bronchitis :(. If you could contact me over IRC at some point that’d be great!
Oh no! I’ve been super busy with school and so I haven’t been on IRC much. I’ll be sure to hop on and hopefully we can connect soon!
I’m so glad this is still being worked on!!
Thank you so much for working on this project 😀 Really looking forward to it & thanks again for all your hard work, we’re all rooting for you :3
wow spring ?
amg you are so awesome! wow i am so speechless
i was dying when i played phantome route it was sooooooooo sfhagjkfjhgjhgdhja my kokorooooh has gone wild and i can’t imagine how it is gonna be when i could play the english version….
thaaank you sooo much i love you xoxoxoxoxo
Thank you! I hope to see you keep working on this, as I’m so excited to play it with your translation. 🙂
Please update soon! I can’t wait to see what progress you’ve made. Thank you so much for translating PersonA!
Thank you so muchhhh !!! Wainting for the patch so I can finally play :DD !!! Keep up the good work !! ❤ !!
So I went and watched “Phantom of the Opera” so I could understand this game when it came out (Super totally eager, see?), and now I’m addicted to it. I’m looking forward to this release moreso than ever! Thank you for taking one this project!
This is like so awesome! It’s just… awesome! Daymit, all I can think of right now is just how awesome this project is!!! AWESOME!!!
thank you buddy for translating it…. really really thank you…. you’re an angel… i’ve been looking for english of this game…. really thank you…. 🙂
Hello! I saw at an otome site about your plan to translate this game. I love this story and downloaded the game even though I have a very little grasp of japanese. I can read hiragana and katakana but I’m unable to understand it due to my limited knowledge of japanese from animes and mangas. Have you played all of the routes even the bad ones? If not, I found this complete guide that may help. “http://chimax3.blog48.fc2.com/blog-entry-620.html”
Anyways, I’m really excited to see the english patch out and thank you so much for deciding to translate this!
Definitely looking forward to this and hope you continue your hard work!
Thanks so much, we really appreciate it 🙂
I really hope this project hasn’t been abandoned. I’m so, so very much looking forward to this being finished. I’ve always been fond of Phantom of the Opera.
I thank you so much for taking time out of your life to do this for us who are unable to read Japanese!